Hinglish captions for Reels, word by word

Most caption apps hear Hinglish and either write it in Devanagari or translate it into stiff English. Zera writes it the way you would type it to a friend: Roman letters, your own words, each one timed to the moment you say it. Want Devanagari instead? Pick Hindi. Speaking English? Pick English.

Get it on Google Play How it works
  • Roman letters the way people type
  • Word by word timed to your voice
  • 28 animations to style them
  • 3 credits a minute
Hinglish, in Roman letters

01How it works

Three steps.

  1. 01

    Open your video

    A Reel, a Short, a vlog: any video where you talk in Hindi, English or a mix of both.

  2. 02

    Choose Hinglish

    Zera listens and writes every word in Roman letters, timed to your voice.

  3. 03

    Style it and export

    Fix any word, pick one of 28 animations, set the font and colour, then export and post.

yetricktrykaro
AnimatePop
01
yetricktrykaro
AnimateWave
02
yetricktrykaro
AnimateType
03
yetricktrykaro
AnimateReveal
04
yetricktrykaro
AnimateLetter Drop
05
yetricktrykaro
AnimateGlow
06
yetricktrykaro
AnimateSlide L
07
yetricktrykaro
AnimateScramble
08
yetricktrykaro
AnimateBounce
09
yetricktrykaro
AnimateJitter
10

+18
more

in the app's Animate tab

02What Zera does

  • Writes Hindi and Hindi-English speech in Roman letters, the way it is typed on Instagram and WhatsApp
  • Times every word to the moment you say it
  • Keeps English words in English, as you said them
  • Works for Reels, Shorts and any video where you talk

03What stays yours

  • Edit any word, or the spelling of a name, before you export
  • 28 caption animations: Pop, Wave, Type, Bounce, Glow and more
  • Font, colour, glow and outline
  • Switch to Hindi (Devanagari) or English captions for the same video

04Limits and cost

What it takes.

Hinglish (Roman)
3 credits a minute
Hindi, English or Auto
1 credit a minute
Charged
By the second, shown before it starts
Editing captions
Free

for example A one-minute Reel with Hinglish captions costs 3 credits, so the 50 free credits on a new phone cover 16 minutes of Hinglish captioning.

05Who it's for

Indian creators

Reels and Shorts in the language your audience actually speaks.

Educators

Hindi-English explainers that viewers can follow with the sound off.

Brands and sellers

Product videos for Indian buyers, captioned the way they read.

06FAQ

Questions,
answered.

01What are Hinglish captions?

Captions that write Hindi or mixed Hindi-English speech in Roman letters, like "ye trick try karo", instead of Devanagari ("ये ट्रिक ट्राई करो") or a translation. It is how most people type Hindi on their phones, so it is how most viewers read fastest.

02Why not just use Hindi captions?

You can: choose Hindi and Zera writes in Devanagari. Many viewers, especially on Instagram, read Roman Hinglish faster, and the English words you use stay as they are.

03Can I fix a word the AI got wrong?

Yes. Every caption is editable before you export: correct a word, change a spelling, or delete a line.

04How much does it cost?

Hinglish captions cost 3 credits a minute; Hindi, English and Auto cost 1 credit a minute. Every new phone gets 50 free credits once, and the price is shown before the captions start.

05Does it work for YouTube Shorts and Instagram Reels?

Yes. The captions are part of the exported video, so you can post it anywhere.

06Is it available on iPhone?

Not yet. Zera Studio is on Android, through Google Play.

07More from Zera